Życzenia świąteczne po angielsku część 3

Oto kolejne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku z tłumaczeniem na język polski:

 

It is the month of Cakes and Candles,
Snow and Songs,
Carols and Joys,
Laughter and Love,
Its DECEMBER…
Wishing you a Blessed Month of Christmas!

To jest miesiąc ciast i świeczek,
Śniegu i piosenek,
Śmiechu i miłości.
To Grudzień
Życzę Ci błogosławionego miesiąca świąt!

 

Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May you have all the three for this Christmas.
Happy CHRISTMAS

Wiara sprawa że wszystko jest możliwe,
Nadzieja sprawia że wszystko działa,
Miłości sprawia że wszystko jest piękne,
Życzę Ci wszystkich tych trzech rzeczy na święta,
Wesołych świąt

 

I made a Christmas wish for you,
For a holiday full of pleasure,
Friends and family all around,
And memories to treasure.
I wish for you a Christmas filled
With joyous holiday cheer;
I wish you a Merry Christmas,
And a very Happy New Year!

Napisałem / am świąteczne życzenia dla Ciebie,
Na okres pełen przyjemności,
Dookoła rodzina i przyjaciele,
I bezcenne wspomnienia.
Życzę Ci świąt wypełnionych
Radosnym świątecznym śmiechem;
Życzę Ci Wesołych Świąt
I szczęśliwego Nowego roku.

 

Merry Christmas to friends!
Merry Christmas to foes!
The world’s bright with joy, so
Forget all your woes.
The earth’s full of beauty, of
Love and good cheer.
Merry Christmas to all and a
Happy New Year!

Wesołych świąt dla przyjaciół!
Wesołych świąt dla wrogów!
Świat jest tak jasny i radosny, więc
Zapomnijmy o wszystkich naszych problemach.
Ziemia jest pełna piękna,
Miłości i dobrego nastroju.
Wesołych świąt dla wszystkich i
szczęśliwego nowego roku!

 

We’re wishing you a Christmas
Full of laughter, love and light,
With delicious holiday foods
To excite your appetite.
We’re hoping you receive
Delightful gifts to make you smile,
With family and friends
To love you all the while.
We wish you a Merry Christmas;
May your Christmas dreams come true,
And when Christmas is over,
Happy New Year, too!

Życzymy Ci świąt
Pełnych śmiechu, miłości i światła,
Z wyśmienitymi potrawami świątecznymi
Aby pobudzić Twój apetyt.
Mamy nadzieję że otrzymasz,
Wspaniałe prezenty które sprawią że się uśmiechniesz,
I żebyście z rodziną i przyjaciółmi
Kochali się cały czas.
Życzymy Ci Wesołych Świąt;
Niech Twoje życzenia świąteczne się spełnią,
A kiedy święta się skończą,
Życzę także szczęśliwego Nowego roku!

 

Życzenia świąteczne po angielsku część 4

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *