List nieformalny angielski

List prywatny po angielsku

Angielski list nieformalny to jedna z najpopularniejszych długich form wypowiedzi. Spotykamy się z nim na maturze podstawowej z języka angielskiego, różnego rodzaju certyfikatach, a także często podczas prac domowych czy sprawdzianów. Przydaje się on także w życiu codziennym, gdy mamy zagranicznego przyjaciela lub znajomego.

List nieformalny po angielsku piszemy zazwyczaj do osoby którą dobrze znamy i lubimy. Jest to nasz znajomy z innego kraju, z którym wymieniamy listy. Dlatego też w liście prywatnym nie trzeba zachowywać formalnego stylu pisania – dopuszczalne są skróty oraz kolokwializmy, a także bardziej poufałe zwroty.

Zasady pisania listu

List nieformalny, podobnie jak list formalny składa się z trzech części: wstępu, rozwinięcia, oraz zakończenia. Każda z nich ma określoną formę i cele które ma spełnić.

Wstęp

We wstępie powinniśmy przywitać się z naszym adresatem oraz nakreślić temat listu. Dobrze jest też przeprosić za długi czas braku odpowiedzi na poprzedni list(o ile tak było).

Przywitanie

Jako przywitania używa się zazwyczaj słowa „Dear” znaczącego „Drogi” i imienia osoby. Można też napisać „Hi” czyli „Cześć” i imię osoby, lub samo imię.

np.

Dear Kate/Kate

Wyjaśnienie celu listu

Później piszemy czego będzie dotyczył nasz list. Jest to swego rodzaju wprowadzenie. Możemy też przeprosić za długi okres nie pisania.

np.

Thanks for your last letter. It was really nice to hear from you after such a long time. I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier, but I was a little busy. Now I have some time and I’m writing with great news.

Rozwinięcie

W rozwinięciu zawieramy główną część listu, czyli piszemy o tym, o czym wspomnieliśmy we wstępie. Odpisujemy też na pytania adresata z poprzedniego listu i zadajemy nasze własne, na które chcemy uzyskać odpowiedź.

np.

My sister Jane is going to marry Mike! They told me that three days ago. I supposed that it could happen soon, but still I was very suprised. You should see them. They are so happy and full of love. Their wedding ceremony is in July. Just wait for your invitation, and better start looking for a new dress. I’ll do that too.

Zakończenie

Podsumowanie i oczekiwania względem adresata

W zakończeniu piszemy podsumowanie lub zamknięcie tematu. Możemy też napisać że nie możemy się doczekać następnego listu od niego.

np.

That’s all I wanted to say. I’m looking forward to hear from you soon. And I can’t wait to see you on the wedding ceremony.

Podpis wraz z życzeniami lub pozdrowieniami

Na końcu listu pozdrawiamy adresata i podpisujemy się imieniem. Możemy też poprosić o pozdrowienie kogoś.

np.

Keep well

Ginnie

PS. Say hello to Tim

Przykładowe listy nieformalne

 

List formalny angielski

Przykładowe listy formalne

Rozprawka angielski

Przykładowe rozprawki

Rozprawki typu Opinion Essay

Przykładowe rozprawki typu Opinion Essay

Przydatne zwroty

Dear XXX – Drogi/Droga XXX

How are you? – Jak się masz?

Thank you for your letter that I received last week – Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia.

Thank you for your recent letter. – Dziękuję za Twój ostatni list.

It was good to hear from you again. – Cieszę się że się odezwałeś(Dobrze było dostać od Ciebie wiadomość)

I am very sorry I haven’t written for so long. – Wybacz że nie pisałem przez tak długi czas.

I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier/sooner – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej

It’s such a long time since we had any contact. – Minęło tyle czasu od naszego ostatniego kontaktu.

I’m fine, and how are you? – U mnie jest w porządku, co u Ciebie?

I’m writing to tell/inform you about… – Piszę aby powiedzieć Ci/poinformować Cię o…

I am delighted to announce that… – Z przyjemnością powiadamiam, że…

I’m writing with great news – Piszę w związku ze świetnymi wieściami.

I am sorry to inform you that… – Z przykrością piszę, że…

I’ve got so much to tell you – Mam tak dużo do opowiedzenia.

I’m having a party on Saturday 24th June and I hope you’ll be able to come. – Organizuję imprezę w sobotę 24 czerwca i mam nadzieję że będziesz w stanie na nią przyjechać.

Could you let me know if you can come? – Możesz mnie poinformować czy będziesz mógł przyjechać/przybyć?

Thank you very much for your invitation. I’d love to come. – Bardzo Ci dziękuję za zaproszenie. Z chęcią przyjdę.

Thank you for asking/inviting me to… but I’m afraid I won’t be able to take part in it – Dziękuję Ci za zaproszenie mnie na… ale obawiam się ze nie będę w stanie wziąć w niej/nim udziału.

I’m waiting for your quick answer – Czekam na szybką odpowiedź.

I hope that everything is going well with you – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku.

It was very kind of you that… – To było miłe z twojej strony że…

Congratulations on… – Gratuluję Ci

I look forward to hearing from you soon – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce.

Write back soon – Napisz do mnie wkrótce.

Say hello to… – Pozdrów…

(Name) sends his/her love. – Pozdrowienia od (Imię osoby pozdrawiającej)

Love/Lots of love – Kocham/Ściskam serdecznie

All the best – Ściskam

Regards/Greetings – Pozdrowienia

Best wishes – Najlepsze życzenia

Take care- Trzymaj się/Dbaj o siebie

Keep in touch – Bądź w kontakcie

Yours – Twój/Twoja

Jeśli znasz jakieś przydatne zwroty podczas pisania listu nieformalnego po angielsku, napisz je w komentarzu :)