Życzenia świąteczne po angielsku część 2

Oto kolejne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku z tłumaczeniem na język polski:

 

The magic of Christmas never ends
and its greatest of gifts are family and friends.
Best Wishes for a very Merry Christmas
and a Happy New Year!

Magia Świąt Bożego Narodzenia nigdy się nie kończy
a najlepszymi prezentami są rodzina i przyjaciele.
Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia
i szczęśliwego nowego roku!

 

This Christmas,
may you have the fulfillment
of seeing around you
the people you love the most.
May you have the satisfaction
of creating special memories
they will remember with pleasure forever.
This Christmas,
may you feel peaceful and contented,
knowing what Christmas means,
and celebrating it your way.

Abyś w te święta
poczuł się spełniony
widząc wokół siebie
ludzi których kochasz najbardziej.
Żebyś miał / a satysfakcję
z tworzenia wspaniałych wspomnień
które zawsze będziesz wspominać z przyjemnością.
W te święta,
czuj się spokojny / a i zadowolony / a
wiedząc co Boże Narodzenie oznacza
i świętuj je na swój sposób.

 

A lot of presents under the green Christmas tree,
goodies on the Christmas table,
great family atmosphere,
Christmas filled with traditional Polish Christmas carols,
wishes … (Twoje imię)

Dużo prezentów pod zieloną choinką,
smakołyków na wigilijnym stole,
wspaniałej rodzinnej atmosfery,
świąt wypełnionych tradycyjnymi polskimi kolędami,
życzy … (Twoje imię)

 

Whatever is beautiful.
Whatever is meaningful.
Whatever brings you happiness.
May it be yours this holiday season
and throughout the coming year.

Wszystko co jest piękne.
Wszystko co ma znaczenie.
Wszystko co sprawia Ci radość.
Niech będzie to Twoje w czasie świąt
I przez cały następny rok.

 

May this Christmas bring you
Everlasting Happiness and Peace
Success in whatever you do
Prosperity to you and your family
Fill your home with joy and spirit.
Merry Christmas and a Happy New Year!

Niech te święta przyniosą Ci
Niekończące się szczęście i pokój
Sukcesy we wszystkim co robisz
Dobrobyt dla Ciebie i Twojej rodziny
Niech wypełnią Twój dom radością i świątecznym nastrojem
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!

 

We’re thinking of you at Christmas time,
Sending this cordial Christmas rhyme,
With our very best wishes and heartfelt good cheer;
Merry Christmas and Happy New Year!

Myślimy o świątecznym czasie,
Wysyłając serdeczny świąteczny wierszyk,
Z naszymi najlepszymi życzeniami i serdecznymi pozdrowieniami;
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!

 

Życzenia świąteczne po angielsku część 3

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *